★英語格言:You cannot sell the cow and drink the milk. 魚與熊掌,不可兼得。
「魚與熊掌,不可兼得」原出自『孟子』:「魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,捨魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也,義,亦我所欲也;二者不可得兼,捨生而取義者也。」孟子用人們生活中熟知的具體事物做比方,他把「生命」比作魚,把「義」比作熊掌,在他認為「義」比「生命」更珍貴,所以才會說:「二者不可得兼,捨魚而取熊掌者也。」此外,這句話也在奉勸人們不要太貪心,凡事應適可而止。(圖:pixabay網站)