他現在成了中國公民了，他穿的是和尚的衣服，他寫的、讀的、說的，全是中文，住的房屋也是中式佈置，他已經作了所有的讓步，可是卻沒有得到任何回報。他已經入了中國國境，可是這有什麼用呢？

第一件他拿出來的是用威尼斯玻璃做成的稜鏡，然後打開一小幅聖母的畫像，這幅畫像是羅馬送來的。各官員和群眾看到這些東西，就像看到天上掉下來的星一樣，碰也不敢碰一下，剛開始甚至看也不敢看。

利瑪竇到中國之前一千多年，中國人的信仰已經一部份混進了三個主要的教派裡去了，當時的人不屬這教，便屬那教。這三教中最盛大、最受人重視，典籍最富的要算是儒教。

在王泮面前，只能跪著，叫他們永遠在異國寄身，等於改變他們的本性，重新投胎。這兩個義大利人商量了一陣子，想起了范禮安的指示：「為了在中國安身，你們要做所有的讓步。」

他們第一個年輕的望教者，恭敬基督的聖像，用了「天主」這一個名稱，最後他們決定聽他的話。不久他們發現，他們挑的這個名詞，把他們的意思傳達得很貼切，因為中國在他們最早的書籍裡，把天地萬物主宰的種種特性，都賦給了肉眼可見的天。

他們這時經常把所有可以利用的時間都花在學習中國語文上。他們現在回到私下的住處，打開了行李，取出了他們用義大利文寫下的手稿、筆記和文法，互相聽對方念字眼，討論困難的發音，常常有不同的意見。

他們現在能夠自己有特造的房子，住在裡面，已經很喜歡了，知府又送了禮來，更使他們高興。他們搬進去住的那一天，知府出了一張佈告放在門外，曉諭軍民要保護洋人。一紙文書，居然魔力無邊。

利瑪竇奇怪，為什麼在第一次對知府談的這番話裡，不提起他們的目的，為的是傳教。羅明堅解釋給他聽，如果說這話，就要給中國人當作不可寬恕的侮辱了。中國人相信只有他們才有全世界的智慧，所有的外國人都是目不識丁的野蠻民族。

這些士大夫好像對這兩個外國人本來就有敵意，因為他們的地被知府徵用，格外憤怒。現在另外蓋起了新的房屋來，風水就給破壞了。他們的憎恨簡直到了每砌一塊磚頭，就強烈一分的程度。

有一次在城裡，利瑪竇發現廣州地方大的原因，原來滿城的房屋全是一層。使他奇異的，還有別的原因。這裡的大街，遠勝歐洲任何一處，闊而且直，全用石塊鋪成，石塊相交成直角形。