大陸近年來非常流行的「綠色食品」，是指「沒有汙染」的食品。這類食品遵循可持續發展的原則，按照特定方式生產，經過專門機構認定，沒有汙染，屬於安全、優質、營養類的食品。為什麼用「綠色」呢？因為與生命、資源、環境相關的事物，通常都用綠色，為了突出這類食品出自良好的生態環境，吃下肚能給人們帶來旺盛的生命活力，所以定名為「綠色食品」。在台灣不說綠色食品，而說「有機食品」。

大陸人在找結婚對象時說「搞對象」，這種說法叫台灣的人驚訝，台灣人會說「找對象」，對象是找，怎麼說是「搞」呢？此外，在大陸，人們經常說：「你能不能幫我搞兩張火車票？」在台灣會說：「你能不能想辦法幫我買張火車票？」

「較真」在中國大陸用得很普遍，是形容一個人有點兒喜歡追根究底，為一句話、一件不是太大的事非和你說個明白不可，甚至到了辯論、斤斤計較的地步。在台灣，會說這個人「太認真」了，在其他類似的情況，會說這個人太「死心眼」或「斤斤計較」。

大陸上人們說：這場電影真「帶勁」；這工作真「沒勁」。台灣通常會說：這場電影「真有意思」；這個工作「真沒意思」。另一個例子，大陸上說：你看他們玩得多「帶勁」！台灣會說：你看他們玩得多有「興致」啊！

在大陸，還經常聽到父母親對孩子說：「有時間可以學習學習，別只顧玩。」在台灣，通常不用學習這個詞，而說：「有時間可以複習複習功課，看看書，別只顧玩。」有時，父母對朋友說：「這陣子孩子的學習特別緊張。」在台灣會說：「這陣子孩子的功課很重，壓力大。」因為學習或功課本身不會緊張，只有人有感覺，才會緊張，感到壓力。

今天如果有父母不讓女孩讀書，大陸上會說：她爸特別「封建」，不贊成女孩子讀書。也有人說：他們那兒「封建」思想特別嚴重，或是勸朋友說：你的封建頭腦應該改一改了！在台灣，人們也會說某人封建，可是，也用其他詞，譬如：保守、落伍等。上面的例子，台灣會說：她爸很「保守」或「思想落伍」，不贊成女孩子讀書。另一個例子：他們那兒思想特別「保守」或「落伍」。再來，勸朋友說：時代不同了，你太「保守」了，你的觀念應該改一改。

大陸人們常說：「我感覺時間特別緊張。」在台灣會說：「事情太多了，我覺得時間不夠用」。此外，有些用法在大陸經常在媒體上聽到報導說：在醫院裡「大夫正在緊張地搭救病人」，台灣的人第一次聽到時會覺得特別驚訝，醫生搭救病人怎麼能緊張呢？他該冷靜才對啊！

到大陸的台灣人，初次聽到人介紹自己的丈夫或妻子的時候說：這是我的「愛人」，通常會感到特別的驚訝，特別在改革開放頭幾年，很少看到外國人，卻聽到「愛人」這個洋名詞，感到格外不協調。再問，沒錯，就是愛人，而且愛人不是和自己談戀愛的人，那是男、女朋友，也不是情人。連大學教授介紹自己的妻子時也說「愛人」。

「琢磨」這個詞，大陸使用的比較普遍，例如：「我一直在琢磨這件事。」台灣會說：「我一直在思考這件事。」大陸有人會感嘆地說：「他的話我琢磨了兩三天，還是不明白他的真正意思。」在台灣會說：「他的話我思索了兩三天，還是不明白他的真正意思。」

幾個朋友相約，時間到了，也等了一會兒，有個人還是沒來，於是有個人說：我「估計」她今天不會來。這是大陸上人們的說法。在台灣，一般來說，比較少用「估計」。同樣的例子，台灣人會說：我「想」、我「猜」她今天「大概」不會來。