★英語格言:The bait hides the hook. 笑裡藏刀 (口蜜腹劍)。
「笑裡藏刀」是用來比喻一個人外貌和善可親,內心卻陰險狡詐。唐朝時有一位名叫李義府的人,與人交談必定面帶微笑,其實他的內心非常陰險狡詐;他的官做得很大,如果有人不順他的意或是忤逆了他,就會被他誣害,因此當時的人都說李義府「笑裡藏刀」。(圖:山姆哥)