一九九五年，開儀唸完書，正在寫論文，同時著手研究聖樂本地化，首先遇到的是語調與音樂之間的關係，譜曲必須注意陰陽上去，才不會把「天主」唱成「舔珠」、「上主」變成「賞珠」、「司祭」變成「死基」。聖歌是為了傳達福音，聖言最重要，音樂反而退居其次，不能隨便拿一個旋律來安上聖歌的歌詞。

★延伸聆聽：「高唱新歌」第62～67集。

蘇開儀，維也納國立音樂表演藝術院音樂理論碩士，現任教於台灣輔仁大神學院及總修院、台灣地區主教團禮儀委員會總召集人、本站「開心唱聖歌」節目主持人，創作有「聖誕清唱劇」、「聖誕冥想」、「天父愛愛我的寶貝」專輯。