日本作家三浦綾子希望大家能享受聖經這本好書，不要入寶山空手而回，於是在創作小說之餘，寫作了「三浦綾子：『新約』告訴我的故事」「三浦綾子：『舊約』告訴我的故事」，從一九七四年初版到現在，不斷再版，是日本讀者非常鍾愛的聖經導讀書。兩本書在台灣都由許書寧翻譯，並設計封面。

接觸到三浦綾子的書之後，書寧想，從前沒有認識她，簡直不可思議，那樣的世界，自己居然完全不知道。透過翻譯，她反而學到最多從前未曾接觸到的領域。剛開始翻譯時，發現書中的世界太深、太遠了，於是心生惶恐，大量地收集資料、讀聖經、請教許多神父、修女，可是在翻譯時，卻覺得三浦綾子離她很近，兩個人是一起走的。彷彿三浦就站在眼前，非常有說服力。

許書寧，畢業於台灣輔仁大學大傳系廣告組、日本大阪總合設計專門學校繪本科。居住於大阪，擅長寫作、繪畫，著作有「阿ㄇㄧㄚ」圖文書，翻譯三浦綾子的「三浦綾子：『新約』告訴我的故事」、「三浦綾子：『舊約』告訴我的故事」。