有些西方人認為,回教婦女戴面紗,象徵父權社會壓迫婦女,這樣的言論把事情單一化,過度簡化了服裝和壓迫之間的聯想,對文化交流沒有幫助。回教婦女的服裝有很深的文化背景,在不同的國家或不同的時期,具有不同的意義,對婦女的影響亦不同。譬如,亞述帝國時期,面紗代表婦女地位的高低;拜占庭時代,面紗表達婦女不重視外表的精神;在沙漠地區,全身包起來的服裝可以保護身體。面對不同的文化,人人都應該謹慎,多聽多看多學習多檢討自己。

羅麥瑞修女,台灣輔仁大學織品服裝學系教授。