梵二以前，禮儀的語言都是拉丁文，一般人不了解，梵二之後，加強本地化的特質，改用大家都懂的語言來事奉上主，在禮儀中慶祝。除了拉丁禮原則上保留拉丁語之外，不同的民族文化在舉行禮儀時，都採用本地語言，讓參與者實際領受慶典的好處。拉丁文譯成本地語，須請專家執筆，譯本要取得教會主管當局和當地主教團同意方可使用。
談到本地化，禮儀憲章中有四個重要的原則，本集中一一詳述。