★英語格言：When you hear hoofbeats, think horses, not zebras
勿化簡為繁
馬這種動物全世界各地都有，在火車汽車發明以前，馬匹是最普遍的騎乘工具，而斑馬只在非洲才有，雖然兩者的蹄聲相近，人們日常聽到的蹄聲還是絕大多數都是馬的蹄聲，將之想成是斑馬的蹄聲，那的確是想太多了。這句話就字面上來看，是說「當你聽到蹄聲時，要想到是馬，而不是斑馬」，但若就其含意而論，則為「勿化簡為繁」……(圖:Pixabay網站)