Back to Top
教會活動 真理新聞 心靈加油 學習課程 主日講道

第46集-雅威記得匝凱

列印 列印

Zacchaeus在希伯來文裡原來是「雅威記住了」的意思。在新約聖經路加福音裡面,耶穌經過的時候,爬到樹上想看得清楚一點的那個人,就叫匝凱。後來,他還請耶穌到他家作客。匝凱是耶里哥的稅吏,他的心腸好,把自己一半的薪水都捐給了窮人。這個名字十七世紀英國清教徒很喜歡,不過,現在已經很少有人用了。

第60集-昆妮源自聖母天后(完結篇)

列印 列印

Queenie這個名字是女王的意思,所以,拉丁文的名字Regina的暱稱用的就是Queenie。這個名字大概是中古時代,大家稱呼聖母馬利亞為Queen of
Heaven(天后)而來的。而在維多利亞女王時代,大家也暱稱名字叫Victoria的女孩為Queenie。

第40集-瑪麗非常想要孩子

列印 列印

Mary這個名字原來是希伯來文「非常想要孩子」的意思。當然這個孩子指的就是耶穌基督。實際上,在新約聖經裡面有好幾個人都叫Mary,不過,後來由於Mary是聖母的名字,就一直沒人敢用了。要到十二世紀以後,西方國家才漸漸的有人用Mary當名字。再後來英國出了一個血腥馬莉女王,加上後來還有個蘇格蘭女王瑪莉,所以,英國人多半不願意用這個名字。等到十七世紀末,Mary才又漸漸流行了起來。

第44集-第一位殉道者斯德旺

列印 列印

Stephen是因為聖斯德旺這位殉道者才變成大家愛用的名字。在新約「宗徒大事錄」裡,聖斯德旺是被人用石頭丟死而殉道的。這位斯德旺也是第一個殉道的人。另一位聖斯德旺則是匈牙利第一個基督徒國王。後來,英格蘭、塞爾維亞、波蘭都有國王叫斯德旺,而用斯德旺當名字的教宗也有十位。

第39集-馬克來自馬爾谷

列印 列印

Mark原來是拉丁文,不是希伯來文。拉丁文是Marcus,和戰神Mars有關。聖馬爾谷則是新約第二部福音書的作者。由於他死了以後可能埋在威尼斯,所以,聖馬爾谷也是威尼斯的守護聖人。另外一個有名的Mark是Mark Anthony,他是羅馬將軍,後來成為埃及王后克莉歐佩特拉的情人。莎士比亞為他們寫了一齣戲,中文翻譯叫「埃及豔后」或者是「安東尼與克莉歐佩特拉」。這個名字是基督宗教的重要人物,所以很多語言都有。

第43集-大力士三松

列印 列印

Samson這個名字在希伯來文裡面是「太陽的兒子」的意思。在舊約裡面,三松是個大力士,也是個法官,還是帶領以色列人打敗巴勒斯坦人的英雄。三松的力氣靠的是他的長頭髮,後來,德里拉背叛了他,把他的頭髮剪了,他的力氣也就沒了。他被巴勒斯坦人俘虜,弄瞎了眼睛,帶進了巴勒斯坦人的神廟。最後,他又使出了最後的一點神力,拔起了神廟的柱子,弄垮了神廟,把自己和俘虜他的人全壓死了。

第38集-特性轉變,名字改變

列印 列印

名字代表一個人的個性、一個人的特性,要是個性、特性改了,名字也會改。耶穌希望西滿能堅定地奉行他的教導,就給西滿改名叫伯多祿,伯多祿是希臘文磐石的意思,耶穌希望他能和磐石一樣堅定。雅各伯的名字是排擠別人,取代別人的意思。雅各伯也還真的名符其實,他偷走了他兄弟厄撒烏應該得到的遺產。後來,他改過了,就把名字改成以色列了。以色列是「和主一起奮鬥的人」的意思。

第42集-忠實的妻子黎貝嘉

列印 列印

Rebecca,這個希伯來文名字原來是打結的結,由於打了結以後就不容易分開,所以,又有「忠實的妻子」的意思。在舊約裡面黎貝加是依撒格的太太,厄撒烏和雅各伯的母親。清教徒很喜歡取這個名字,他們把這個名字帶去了美國和加拿大。現在,用這個名字的人比較少了。

第37集-至今都有人取名路加

列印 列印

Luke原來是希臘名字的Loukas。Loukas是希臘文義大利Lucania地方的人的意思。聖路加是新約福音書的作者。他也是陪著聖保祿到處傳福音的一個醫生,由於是相當重要的人物所以一直到今天都還有人用Luke當名字。

第41集-保祿是「小」的意思

列印 列印

Paul這個名字有人翻譯成保羅,有人說是保祿。不過,這個名字原來不是希伯來文,而是拉丁文。Paul是小的意思。聖保祿是基督宗教早期相當重要的人物。他原來叫掃祿,皈依基督以後改名保祿。後來有六位教宗都叫保祿,當然包括前教宗若望保祿二世。不過,在英國,保祿要到十七世紀以後才比較常見。

第36集-國名、河流名、人名

列印 列印

Jordan是國名,也是以色列和約旦之間的界河名稱,施洗者若翰即在約旦河為耶穌施洗。十字軍東征時,歐洲人帶回約旦河的水,為孩子施洗,因此有不少歐洲人名叫約旦。國際新聞中常出現的西岸,經常鬧糾紛,這即是約旦河西岸。美國體壇名人Michael Jordan,用這個字當做姓。
Joseph在希伯來文指「祂會增加」的意思,他是Jacob的第十一個兒子,被哥哥賣到埃及。若瑟在埃及很爭氣,當上法老王的顧王,多年後又和逃難到埃及的哥哥和好。新約中有兩位Joseph,一位是聖母瑪麗亞的丈夫大聖若瑟,另一位是埋葬耶穌的那個人。英國十七世紀以後,這個名字才流行起來,有不少神聖羅馬帝國的國王也叫Joseph,簡稱Joe或Jo。