Florence是個地名，翻譯為斐冷翠或者佛羅倫斯。大家都知道，Florence原來是拉丁文。在古羅馬，Florence或者叫
Florentius是男女都可以用的，原來是開花的意思。在中古時代，取這個名字的多半是男人。後來，沒有男人再用開花當名字了。這個名字也就成了女性的專利了。

Dawn原來只是黎明的意思，後來有些電影女演員取名為Dawn，一般女孩子群起效尤，後來叫Dawn的女孩子就多了。

Elizabeth原來是個希伯來文的名字，是主發誓了的意思，是英國拼法，在歐洲別的國家都拼成Elisabeth。這個名字最早由東正教拿去當名字，後來從東歐一路傳到了法國。在法國，一般拼成Isabel。到十五世紀末，Elizabeth這種拼法才佔了上風。後來伊麗莎白一世女王當權，當然就助長了這種拼法的優勢了。這個名字一直到今天都還常有人用，不過，由於有四個音節，相當長，所以，有很多的縮寫。

Charity既是名詞也是名字，原意是拉丁文「基督的愛」，現在大家常譯為慈善。在清教徒時代，不少基督徒喜歡用基督宗教中的美德，為孩子取名，Charity成了大家經常用到的名字。

Edward在古英文是「富有的保護人」的意思，諾曼人征服英倫三島之後仍受歡迎，名叫愛德華的人相當多，而英格蘭國王愛德華一登基後的一百年內，隨便找都可以找到叫愛德華的國王，這個名字直到今天還是很受青睞。二十世紀前十年，愛德華七世當政，小孩子只要穿上當時流行的衣服，大家就管他叫Teddy boy。

Calvin在基督宗教的世界中相當有名，是十六世紀法國宗教領袖喀爾文的名字演變而來，當初喀爾文是姓，基督教把它變為名字來用。最早在法文中，這個名字是禿頭、禿頂、沒有什麼頭髮的意思，後來受到基督宗教影響，在美國和蘇格蘭常常有人喜歡替自己的孩子取名喀爾文。

Earl是英格蘭名字，原是貴族、酋長、族長的意思，幾百年來，漸漸有人把它拿來當名字用，在美國用得比較多，在英國則因為這個名字容易與伯爵這個字混淆，用的人較少。現在Earl也是茶的名字，如伯爵茶。

Benedict也是一個拉丁文的名字，是「受祝福的人」的意思。大家最常碰到的Benedict應該是本篤會的神職人員。聖本篤成立的本篤會是一個非常重要的修會。中古時代，英格蘭就有人用這個名字了，不過，當時用的拼法是Bennet和
Benedick兩種。Benedick則又因為莎士比亞「庸人自擾」這齣戲而成名。

Denis是希臘酒神和狂歡之神的名字，也是法國護守聖人的名字，跟英語中惹人厭menace這個字合用，有押韻的趣味，因此成為一部漫畫的標題，也就是Denis
the Menace，中文譯成「淘氣阿丹」，由於漫畫走紅，Denis與惹人厭連想到一塊，這大概是Denis的宿命吧。

在英文裡面，除了一些基督宗教的名字以外，多數的父母都是因為孩子的個性、長相或是附近的一些東西給孩子取名字的。有時候，也是為了紀念先人而用先人的名字給孩子當名字。譬如美國現任總統小布希，他的英文名字叫George W. Bush，他父親前總統也叫George W. Bush。照英文的習慣，小布希就叫George W. Bush Jr.。中文就翻譯成小布希了。這有希望孩子克紹箕裘的味道。