本集介紹陸德神父在越南傳教的情形。陸德神父發現，過去一個世紀，教會在越南的教務進展得很慢，最根本的原因是語言不通。傳教士與民眾來往，一直都需要靠「通譯」，於是他以六個月的工夫，苦學越南話。在他的恆心、毅力、努力學習之後，他便用當地的越南話聽告解、講道理。教務充滿了一片光明的遠景，信友團體也成立了。不久之後，他的上司派他到北部王國東京去開教。因為直到那個時候，除了幾個嬰兒在死亡的危險中受洗之外，成年人連一個領洗的也沒有。