溝通問題的主要障礙不是語言，而是來自於腦海裡觀念的差異、各自從小長大的生活方式不同。台灣男人和外來配偶建立的家庭，在子女小的時候，母親照顧子女的溫飽沒有什麼問題，到了子女受教育的年齡，孩子開始有自己的思想，父母之間的關係以及父母與外人的互動，孩子都看在眼裡，慢慢知道：「我的媽媽是從不同的地方來的。」外來配偶從一開始就覺得自己是異鄉客，以大陸配偶為例，她們為說話的口音以及寫出的簡體字，都必須付出代價。

謝敏蘭，台灣天主教「善牧基金會」台北永樂婦女中心主任。