中文的「福音」是從希臘文翻譯來的，表示一個報信者所帶來的好消息。宗徒受了希臘文化的影響，引用「福音」這個字，代表耶穌基督從天主那裡給世人帶來的喜訊。初期教會的信友已經用「福音」的概念，綜合性地表達耶穌的來臨與宣講。