★英語格言：
It is Greek to me. 我一竅不通。
這句話若就字面上來看，是說「那對我來說是希臘文」，但若就其含意而論，則可以翻譯成「我全然不懂」或是「我一竅不通」。為什麼要用「希臘文」來表示「一竅不通」呢？因為希臘文是一種非常古老的文字，而古希臘文明更是歐洲在公元前最燦爛的文明，對後世的影響既深且廣！(圖:王世中)