所謂的「直爽」是，有就有，沒有就沒有，你向我借醋，我家裡沒有，很抱歉，我就無法借你。如果，我怕你怪我，或者我希望博得好名聲，私底下向鄰居借來，再轉借給你，轉了個彎，孔子認為是沒有必要的。一轉彎，動機就複雜了。