文化若是運用在文字的能力及一般知識上，兩岸就有不同了。在大陸，我們會聽到人們呼籲：「兒童都應該到學校去學文化」、「我們要提高文化水平」。生長在台灣的人，初次聽到這些話時，肯定是滿頭霧水，「沒文化」是什麼意思呢？孩子到學校是「受教育」，怎麼是「學文化」呢？說別人「沒文化」是「沒上學」、「沒念書」吧！